Nå har jeg vœrt her i Tanzania en stund og jeg har fått gjort meg noen observasjoner. Selvfølgelig må disse leses med en smule humor, men noe sant er det i dem allikevel...
TZ: Eeelsker å spille høy musikk tidlig på morgenen og kvelden (fra barer og butikker)
N: spiller ute på byen, vors- og nachspiel
Tz: Krydder i maten, piri-piri = suksess
N: Salt og pepper er en sikker vinner i de fleste hjem
Tz: banan
N: potet
T: i omeletten = pommes frites
N: grønnsaker, ost og skinke
T: du sier ikke nei til en invitasjon
N: Du sier nei, uten å mokke
T: Ved besøk kommer det fineste serviset på bordet, drikke/mat serveres i stua/ det fineste rommet
N: finner fram kjøkkenkoppen, kan drikkes hvor som helst
T: besøk kan skje spontant
N: invitasjon må kommer allerhelst dager i forveien
T: Gardiner knyttes i knute eller festes med en (i norske øyne) overdådig klype og henger midt på hvert vindu
N: persienner, ingen gardiner, gardiner festes til siden, lift- gardin
T: Flest mulig inn i en bil- alle skal med mellom A og B
N: kun for kjente, og ant. passasjerer overskrides skjeldnere.
T: kan se lenge på en person uten å bli flau hvis oppdaget
N: "Å herregud! Han/hun så at jeg stirret!"
T: Kroppskontakt= ingen fare!Fikk sitte på fanget til en jente på en Dala- Dala (mini-buss) :)
N: Kroppskontakt- allerhelst ikke og spesielt ikke med fremmede.
T: Størst er først- bare du tuter. Tut og kjør!
N: Dem med Audi må alltid kjøre forbi! Første mann/ kvinne til mølla!
T: Snike i køen= no problem. Dvs. mange står i kø uten å ha penger, har du penger synlig, får du hjelp ganske fort.
N: "DU? Unnskyld meg!"
T: Myggnetting nødvendig
N: Ingen myggnetting, ikke nødvendig
T: søndag: stivpyntet
N: søndag: comfy. klœr, turklœr, (ok da, noen pynter seg)
T: Stillhet når personer med høyere posisjon/ rang snakker
N: "vi er på samme nivå"- holdning, mindre autoritetsangst- hvis noen i det hele tatt.
T: Skoleuniform
N: Ingen skoleuniform
T: sparsommelighet og oppfinnsomhet
N: Vi kaster alt for mye- spesielt mat!
T: Utstillingsmodellene har kurver!! Stooooore hofteparti (hurra)!
N: Tynne, ofte anorekstiske modeller.
T: Hakuna matata
N: Ånei, jeg er to minutter forsinket
Sånn, da vet du det:)
mandag 19. mars 2012
Endelig var det litt nett her i Marangu også :)
Siden sist har det skjedd en hel del her i Tanaznia og jeg lœrer mye nytt:
- Pedagogikken på skolen fortsetter å sjokkere...
- i leiligheta har doen så vidt begynt å fylle seg med vann- noe som tar ca. 1time,så da er det bedre å få trimmet biceps og diverse med å helle manuelt oppi sisterna
- musikkstudentene har reist hjem- det ble plutselig så stille uten dem...
- det lyner og tordner noe skikkelig til tider. Av og til så høyt at det rister i blokka...
- det har vœrt enda flere bilulykker her på samme sted, og det sies nå at nettopp dette stedet er besatt av trolldom. Tror du ikke, kommer lucifer mfl. og tar deg!
- jeg har vœrt på tur i regnskogen, ved grensa til Kili. nasjonalpark. Det var helt vanvittig fint! Desverre så har begge kamerabatteriene mine blitt ødelagt (pga. uregelmessig spenning?) og så, for å toppe det hele, så ble all- over linsa også ødelagt. Tidspunktet kunne ikke ha vœrt bedre, nå like før safari og to flotte fjellturer. Ja, ja jeg finner nok en løsning på problemet.
- YMCA i Moshi kan anbefales til alle som har tenkt seg hit på lav-budsjettur. 20.000 shilling pr. natt med frokost, håndkle, såpe og svømmebasseng! For all del: husk solkrem på kroppen og ikke bare i sekken når du slikker sol ved bassengkanten. Det kan fort bli smertefult!
- utested i Moshi --> the La Ligua. På tide å shake folkens!
- har også lœrt at man går ikke ute etter at mørket har falt. Det er mye bedre å vœre litt ekstra forsiktig.
- jeg har også innsett etterhvert at det er forskjell på afrikanske menn og norske menn. Det er ikke alltid så lurt å gi fra deg tlf. nr ditt til en som du tror bare vil vœre din venn... Giftering-trikset har jeg begynt å skjønne at bare er en vits. Det fungerer ikke som planlagt. Folk prøver seg uansett.
- man går ikke på pub som bare har en inngang og utgang som eneste fluktrute. Anne Helga og jeg skulle handle noen flasker vann. Plutselig hører vi et rart, høyt smell og før vi vet ordet av det oppstår det en slosskamp. En dame begynner å rope og kjefte på swahili. Jeg blir naturligvis redd og trekker lenger inn i puben. En mann ved baren sier "It's ok, hakuna matata." Heldigvis tok det ikke lange tiden før mennene var ute av puben og Anne Helga og jeg fikk stappet vannet i sekken og gått hjem. Bare så det er sagt, det var ikke så dramatisk som det kanskje kan høres ut som.
- det er ikke løver, slanger og andre dyr man skulle tro at er de farligste dyrene man kan komme over her, det er maur. Store maur som danner motorvei. De kan visst ta livet av mennesker. Frem med maurkverk!!
- vil du ha billigere pris så må du naturlig nok prute. Når jeg sier at jeg er lœrer i Marangu, senkes prisene betraktelig og går du med enn venn fra stedet, faller prisene ytterligere.
Er det noe mer du lurer på- så ppør i vei, forhåpentligvis kan jeg svare for meg :)
Siden sist har det skjedd en hel del her i Tanaznia og jeg lœrer mye nytt:
- Pedagogikken på skolen fortsetter å sjokkere...
- i leiligheta har doen så vidt begynt å fylle seg med vann- noe som tar ca. 1time,så da er det bedre å få trimmet biceps og diverse med å helle manuelt oppi sisterna
- musikkstudentene har reist hjem- det ble plutselig så stille uten dem...
- det lyner og tordner noe skikkelig til tider. Av og til så høyt at det rister i blokka...
- det har vœrt enda flere bilulykker her på samme sted, og det sies nå at nettopp dette stedet er besatt av trolldom. Tror du ikke, kommer lucifer mfl. og tar deg!
- jeg har vœrt på tur i regnskogen, ved grensa til Kili. nasjonalpark. Det var helt vanvittig fint! Desverre så har begge kamerabatteriene mine blitt ødelagt (pga. uregelmessig spenning?) og så, for å toppe det hele, så ble all- over linsa også ødelagt. Tidspunktet kunne ikke ha vœrt bedre, nå like før safari og to flotte fjellturer. Ja, ja jeg finner nok en løsning på problemet.
- YMCA i Moshi kan anbefales til alle som har tenkt seg hit på lav-budsjettur. 20.000 shilling pr. natt med frokost, håndkle, såpe og svømmebasseng! For all del: husk solkrem på kroppen og ikke bare i sekken når du slikker sol ved bassengkanten. Det kan fort bli smertefult!
- utested i Moshi --> the La Ligua. På tide å shake folkens!
- har også lœrt at man går ikke ute etter at mørket har falt. Det er mye bedre å vœre litt ekstra forsiktig.
- jeg har også innsett etterhvert at det er forskjell på afrikanske menn og norske menn. Det er ikke alltid så lurt å gi fra deg tlf. nr ditt til en som du tror bare vil vœre din venn... Giftering-trikset har jeg begynt å skjønne at bare er en vits. Det fungerer ikke som planlagt. Folk prøver seg uansett.
- man går ikke på pub som bare har en inngang og utgang som eneste fluktrute. Anne Helga og jeg skulle handle noen flasker vann. Plutselig hører vi et rart, høyt smell og før vi vet ordet av det oppstår det en slosskamp. En dame begynner å rope og kjefte på swahili. Jeg blir naturligvis redd og trekker lenger inn i puben. En mann ved baren sier "It's ok, hakuna matata." Heldigvis tok det ikke lange tiden før mennene var ute av puben og Anne Helga og jeg fikk stappet vannet i sekken og gått hjem. Bare så det er sagt, det var ikke så dramatisk som det kanskje kan høres ut som.
- det er ikke løver, slanger og andre dyr man skulle tro at er de farligste dyrene man kan komme over her, det er maur. Store maur som danner motorvei. De kan visst ta livet av mennesker. Frem med maurkverk!!
- vil du ha billigere pris så må du naturlig nok prute. Når jeg sier at jeg er lœrer i Marangu, senkes prisene betraktelig og går du med enn venn fra stedet, faller prisene ytterligere.
Er det noe mer du lurer på- så ppør i vei, forhåpentligvis kan jeg svare for meg :)
onsdag 7. mars 2012
Bivirkninger er bedre enn malaria...
Nå sitter jeg halveis på gråten her i leiligheten. I det siste har jeg fått noen rare utslett på kroppen og som nå viser seg kanskje å vœre en reaksjon på malarone-tablettene. Malarone er forebyggende mot malaria. Utslettene kalles (ifølge google) for urtikaria, også kjent som elveblest. Har hatt i snart en uke, men det er i de siste dagene det bare har blitt vœrre. Trodde først at årsaken var lopper i sengetøyet, men etter en halv sparyboks med "Doom", skulle alle former for insekter og parasitter vœre utslettet... så når jeg da våkner og ser ut som en eneste stor håven polakdott- så var også den mulige årsaken eliminert. I noen land i Afrika er det parasitter i vannet. Det gjelder også for Tanzania. Hvis jeg har forstått det noenlunde rett, så legges det egg i tøyet som da klekkes når det blir varmt. Eller noe sånt- ta det med en stor klype salt det siste der... Uansett, vi har ihvertfall fått tilbudet om å få tøyet vårt strøket etter vask. Men, som sta nordmenn, har vi tenkt til nå:
"Neeei, vi trenger da ikke å stryke alle klœrne! Det er da bare til å henge de ordentlig på snora!!"
Hehe, ja, ja vi har en del å lœre av de som faktisk er født og oppvokst her. På noen områder vet de garantert best!
Idag gikk Anne Helga (med-student) og jeg til Marangu Hospital. Der spurte jeg portvakten om hvor jeg måtte gå, for å få tak i en lege. Han plystret på en hvitkledd mann med neon-oransje vest. Han førte meg til en lege som stod og så på hva som foregikk på fotballbanen ved siden av. Der var det landsbruksmesse med fokus på dyrehold og dyrking.
Jeg blir introdusert for legen. Han snakket kun litt engelsk. Jeg hadde nok forestilt meg at legesjekken skulle foregå på et kontor, og ikke ute på gårdstunet... Men, det var jo en opplevelse det også...! Jeg viser legen bilder av noen av utslettene (de forsvinner på morgenen). Løsningen ble å gå ned på apoteket (må vœre den reneste butikken i hele Marangu), og kjøpe en eller annen form for salve mot allergi. Jeg fikk også beskjed om at det var bedre å ha utslett, enn å få malaria! Så hva utslettene kommer av, er det bare til å fortsette å spekulere i, men jeg kommer nok til å ha problemer med å svelge malarone en tid fremover...
Œsj, liker ikke å avslutte et innlegg med henge-geip! Så litt mer oppløftende nytt:
Vannet strømmer i rørene annenhver dag mellom 20:00-20:30. Hurra for det! Idag har vi fått en ny komfyr- hvor alle funksjoner virker (lurer på hvem som har ofret sin komfyr til oss??). Det skal bli godt med hjemmelaget brød og noe annet enn suppe og stekemat. Hehe :)
Vi har også fått en ordentlig kjetting på gitterdøra vår, som gjør at det blir vanskeligere for eventuelle uvelkomne gjester å bryte seg inn. Følelsen av trygghet, selv om den ikke nødvendigvis i virkeligheten er ekte, er det en kjœrkommen installasjon :D
Ellers så går livet her nede, bedre og bedre for hver dag. Marangu er ikke så ukjent lenger, og det å bevege seg rundt alene- er ikke skummelt lenger. Folk hilser og er nysjerrige. Gikk alene opp til Marangu Gate i forrige uke (ca. 5,2km en vei)- det var rene folkevandringen som møtte meg. Tror jeg må ha hilst på minst 100 personer på 2,5 timer. Innmari morsomt,og det er noe av det jeg elsker mest ved denne kulturen, at det går an å hilse på hverandre uten å ha noe spesielt i gjerdet. Jo lenger opp jeg kom til Marangu gate- begynte skolebarna å si "give me chocolate." Da svarte jeg at jeg ikke hadde noe sjokolade. Noe som var en liten hvit løgn, for i sekken hadde jeg to salver med Kvikk-lunsj! Hehe, litt ekstra motivasjon for å nå målet er kjekt å ha :D
Nei, den turen var kjempe fin og kan anbefales til alle som skal klatre Kilimanjaro. Bestill rom på Marangu Hotell (vanvittig fin utsikt mot Kili forresten), og ta en ekstra dag (eller to) og gå til gaten og sett av tid til å gå i Marangus jordgater. Det er sjarmerende og utrolig hva du finner i de mange super stores og butikker. Mandag og torsdag er det også marked. Lover deg at det er en opplevelse! Prut litt, men ikke for mye. Folk her er fattige, så hvis du har de ekstra shillingene som kanskje ikke skaper de største hullene i budsjettet, så prut med empati... Selvfølgelig gjelder dette ikke fattige studenter;)
Nei, nå får det vœre nok for denne gang! Macen smelter snart her hehe ;) Da gjenstår det bare å si: "Badai!" (senere - altså, sees senere, om en stund). :D
"Neeei, vi trenger da ikke å stryke alle klœrne! Det er da bare til å henge de ordentlig på snora!!"
Hehe, ja, ja vi har en del å lœre av de som faktisk er født og oppvokst her. På noen områder vet de garantert best!
Idag gikk Anne Helga (med-student) og jeg til Marangu Hospital. Der spurte jeg portvakten om hvor jeg måtte gå, for å få tak i en lege. Han plystret på en hvitkledd mann med neon-oransje vest. Han førte meg til en lege som stod og så på hva som foregikk på fotballbanen ved siden av. Der var det landsbruksmesse med fokus på dyrehold og dyrking.
Jeg blir introdusert for legen. Han snakket kun litt engelsk. Jeg hadde nok forestilt meg at legesjekken skulle foregå på et kontor, og ikke ute på gårdstunet... Men, det var jo en opplevelse det også...! Jeg viser legen bilder av noen av utslettene (de forsvinner på morgenen). Løsningen ble å gå ned på apoteket (må vœre den reneste butikken i hele Marangu), og kjøpe en eller annen form for salve mot allergi. Jeg fikk også beskjed om at det var bedre å ha utslett, enn å få malaria! Så hva utslettene kommer av, er det bare til å fortsette å spekulere i, men jeg kommer nok til å ha problemer med å svelge malarone en tid fremover...
Œsj, liker ikke å avslutte et innlegg med henge-geip! Så litt mer oppløftende nytt:
Vannet strømmer i rørene annenhver dag mellom 20:00-20:30. Hurra for det! Idag har vi fått en ny komfyr- hvor alle funksjoner virker (lurer på hvem som har ofret sin komfyr til oss??). Det skal bli godt med hjemmelaget brød og noe annet enn suppe og stekemat. Hehe :)
Vi har også fått en ordentlig kjetting på gitterdøra vår, som gjør at det blir vanskeligere for eventuelle uvelkomne gjester å bryte seg inn. Følelsen av trygghet, selv om den ikke nødvendigvis i virkeligheten er ekte, er det en kjœrkommen installasjon :D
Ellers så går livet her nede, bedre og bedre for hver dag. Marangu er ikke så ukjent lenger, og det å bevege seg rundt alene- er ikke skummelt lenger. Folk hilser og er nysjerrige. Gikk alene opp til Marangu Gate i forrige uke (ca. 5,2km en vei)- det var rene folkevandringen som møtte meg. Tror jeg må ha hilst på minst 100 personer på 2,5 timer. Innmari morsomt,og det er noe av det jeg elsker mest ved denne kulturen, at det går an å hilse på hverandre uten å ha noe spesielt i gjerdet. Jo lenger opp jeg kom til Marangu gate- begynte skolebarna å si "give me chocolate." Da svarte jeg at jeg ikke hadde noe sjokolade. Noe som var en liten hvit løgn, for i sekken hadde jeg to salver med Kvikk-lunsj! Hehe, litt ekstra motivasjon for å nå målet er kjekt å ha :D
Nei, den turen var kjempe fin og kan anbefales til alle som skal klatre Kilimanjaro. Bestill rom på Marangu Hotell (vanvittig fin utsikt mot Kili forresten), og ta en ekstra dag (eller to) og gå til gaten og sett av tid til å gå i Marangus jordgater. Det er sjarmerende og utrolig hva du finner i de mange super stores og butikker. Mandag og torsdag er det også marked. Lover deg at det er en opplevelse! Prut litt, men ikke for mye. Folk her er fattige, så hvis du har de ekstra shillingene som kanskje ikke skaper de største hullene i budsjettet, så prut med empati... Selvfølgelig gjelder dette ikke fattige studenter;)
Nei, nå får det vœre nok for denne gang! Macen smelter snart her hehe ;) Da gjenstår det bare å si: "Badai!" (senere - altså, sees senere, om en stund). :D
Abonner på:
Innlegg (Atom)